This Legal Notice regulates the general conditions of access and use of the accessible website at the URL https://www.hotelenlacerdanya.com (hereinafter, the website), which La Muga SCP (from now on, Fonda Matía) makes available to Internet users.The use of the website implies full and unreserved acceptance of each and every one of the provisions included in this Legal Notice. Consequently, the user of the website must carefully read this Legal Notice in each of the occasions in which it intends to use the website, since the text could be modified at the discretion of the owner of the website, or because of a legislative change , jurisprudential or in business practice.

1.- Ownership of the website.

Business Name: La Muga SCP (Fonda Matia – Restaurant La Muga)
Name of the owner: Meritxell Romero
Registered office: Crta.De Puigcerdà N260, Km 198 Carrer Codina s / n
Town: Bellver de Cerdanya
Province: Lleida
Zip code: 25720
CIF / DNI: J25277013
Contact telephone number: 973510039
E-mail: fondamatia.lamuga@gmail.com

Registration data: LA MUGA SCP is a company that started its activity in 1992 in Bellver De Cerdanya, Lleida. It is classified within the category of the CNAE 5610 – Restaurants and food stands. Your DUNS number is 474176414. LA MUGA SCP has the number of SIC 5812, corresponding to the Restaurants activity.

2.- Object.

The website provides users of the same access to information and services provided by Fonda Matía to those people or organizations interested in them.

3.- Access and use of the web.

3.1.- Free access and use of the web.
Access to the web is free for users of the same.

3.2.- User registration.
In general, the access and use of the website does not require the prior subscription or registration of the users of the same.

4.- Content of the web.

The language used by the owner on the website will be Spanish. Fonda Matía is not responsible for the user’s lack of understanding or understanding of the language of the website, or its consequences.

Fonda Matía may modify the contents without prior notice, as well as delete and change these within the web, such as the way in which they are accessed, without any justification and freely, not being responsible for the consequences that they may cause to users. .
It is prohibited to use the contents of the website to promote, hire or disseminate advertising or information of their own or of third parties without the authorization of Fonda Matía, or to send advertising or information using the services or information made available to them. users, regardless of whether the use is free or not.

The links or hyperlinks that incorporate third parties in their web pages, directed to this website, will be for the opening of the complete web page, not being able to manifest, directly or indirectly, false, inaccurate or confusing indications, nor incur in unfair or illicit actions in against Fonda Matía

5.- Limitation of liability.

Both the access to the website and the unconsidered use that may be made of the information contained therein is the sole responsibility of the person who carries it out. Fonda Matía will not be liable for any consequence, damage or harm that may arise from said access or use. Fonda Matía is not responsible for security errors that may occur or for any damage that may be caused to the user’s computer system (hardware and software), or to the files or documents stored in it, as a result of:

– the presence of a virus on the user’s computer that is used to connect to the services and contents of the web,

– a malfunction of the browser,

– and / or the use of non-updated versions thereof.

Fonda Matía is not responsible for the reliability and speed of the hyperlinks that are incorporated into the web for the opening of others. Fonda Matía does not guarantee the usefulness of these links, nor is responsible for the contents or services to which the user can access through these links, or the proper functioning of these websites.

Fonda Matía will not be responsible for viruses or other computer programs that deteriorate or may deteriorate the computer systems or equipment of users when accessing its website or other websites that have been accessed through links on this website.

6.- Use of “cookie” technology.

The website uses cookies, you can consult our Cookies Policy , which respects at all times the confidentiality and privacy of it.

7.- Intellectual and industrial property.

They are the property of Fonda Matía, all the industrial and intellectual property rights of the web, as well as the contents it houses. Any use of the website or its contents must be exclusively private. Any other use that involves the copying, reproduction, distribution, transformation, public communication or any other similar action, of all or part of the contents of the web, so that no user can carry out these actions without prior authorization and for written by Fonda Matía

 8.- Privacy and data protection policy.

Fonda Matía guarantees the protection and confidentiality of personal data, of any kind provided by our client companies in accordance with the provisions of the General Data Protection Regulation – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and the Council of 27 April 2016 (RGPD) -.

All the data provided by our client companies to Fonda Matía or its staff will be included in an automated data file of a personal nature created and maintained under the responsibility of Fonda Matía, essential to provide the services requested by users.

The data provided will be treated according to the Regulation of Security Measures (Royal Decree 1720/2007 of December 21), in this sense Fonda Matía has adopted the levels of protection that are legally required, and has installed all the technical measures at its disposal to avoid loss, misuse, alteration, unauthorized access by third parties. However, the user must be aware that security measures on the Internet are not impregnable. In case you consider it appropriate to transfer your personal data to other entities, the user will be informed of the data provided, the purpose of the file and the name and address of the transferee, so that their unequivocal consent in this regard.

In compliance with the provisions of the RGPD, the user may exercise their rights of access, rectification, cancellation and opposition. For this you must contact us at fondamatia.lamuga@gmail.com

9.- Applicable legislation and competent jurisdiction.

This Legal Notice will be interpreted and governed in accordance with Spanish legislation. Fonda Matía and the users, expressly waiving any other jurisdiction that may correspond to them, submit to the courts and tribunals of the user’s domicile for any dispute that may arise from accessing or using the website. In the event that the user has his domicile outside of Spain, Fonda Matía and the user, submit, with express waiver to any other jurisdiction, to the courts and tribunals of the domicile of Fonda Matía.

IN SPANISH:

El presente Aviso Legal regula las condiciones generales de acceso y utilización del sitio web accesible en la dirección URL https://www.hotelenlacerdanya.com (en adelante, el sitio web), que La Muga S.C.P. (de ahora en adelante, Fonda Matía) pone a disposición de los usuarios de Internet.

La utilización del sitio web implica la aceptación plena y sin reservas de todas y cada una de las disposiciones incluidas en este Aviso Legal. En consecuencia, el usuario del sitio web debe leer atentamente el presente Aviso Legal en cada una de las ocasiones en que se proponga utilizar la web, ya que el texto podría sufrir modificaciones a criterio del titular de la web, o a causa de un cambio legislativo, jurisprudencial o en la práctica empresarial.

1.- Titularidad del sitio web.

Razón Social de la Empresa: La Muga S.C.P. (Fonda Matia – Restaurant La Muga)
Nombre del titular: Meritxell Romero
Domicilio social: Crta.De Puigcerdà N260, Km 198 Carrer Codina s/n
Población: Bellver de Cerdanya
Provincia: Lleida
C.P.: 25720
C.I.F./D.N.I.: J25277013
Teléfono de contacto: 973510039
Correo electrónico: fondamatia.lamuga@gmail.com

Datos registrales: LA MUGA S.C.P. es una empresa que comenzó su actividad en 1992 en Bellver De Cerdanya, Lleida. Se clasifica dentro de la categoría del CNAE 5610 – Restaurantes y puestos de comidas. Su número DUNS es 474176414. LA MUGA S.C.P. consta con el número de SIC 5812, correspondiente a la actividad de Restaurantes.

2.- Objeto.

El sitio web facilita a los usuarios del mismo el acceso a información y servicios prestados por Fonda Matía a aquellas personas u organizaciones interesadas en los mismos.

3.- Acceso y utilización de la web.

3.1.- Carácter gratuito del acceso y utilización de la web.
El acceso a la web tiene carácter gratuito para los usuarios de la misma.

3.2.- Registro de usuarios.
Con carácter general el acceso y utilización de la web no exige la previa suscripción o registro de los usuarios de la misma.

4.- Contenidos de la web.

Fonda Matía no se responsabiliza de la no comprensión o entendimiento del idioma de la web por el usuario, ni de sus consecuencias.

Fonda Matía podrá modificar los contenidos sin previo aviso, así como suprimir y cambiar éstos dentro de la web, como la forma en que se accede a éstos, sin justificación alguna y libremente, no responsabilizándose de las consecuencias que los mismos puedan ocasionar a los usuarios.
Se prohíbe el uso de los contenidos de la web para promocionar, contratar o divulgar publicidad o información propia o de terceras personas sin la autorización de Fonda Matía, ni remitir publicidad o información valiéndose para ello de los servicios o información que se ponen a disposición de los usuarios, independientemente de si la utilización es gratuita o no.

Los enlaces o hiperenlaces que incorporen terceros en sus páginas web, dirigidos a esta web, serán para la apertura de la página web completa, no pudiendo manifestar, directa o indirectamente, indicaciones falsas, inexactas o confusas, ni incurrir en acciones desleales o ilícitas en contra de Fonda Matía

5.- Limitación de la responsabilidad.

Tanto el acceso a la web como el uso inconsentido que pueda efectuarse de la información contenida en la misma es de la exclusiva responsabilidad de quien lo realiza. Fonda Matía no responderá de ninguna consecuencia, daño o perjuicio que pudieran derivarse de dicho acceso o uso. Fonda Matía no se hace responsable de los errores de seguridad, que se puedan producir ni de los daños que puedan causarse al sistema informático del usuario (hardware y software), o a los ficheros o documentos almacenados en el mismo, como consecuencia de:

– la presencia de un virus en el ordenador del usuario que sea utilizado para la conexión a los servicios y contenidos de la web,

– un mal funcionamiento del navegador,

– y/o del uso de versiones no actualizadas del mismo.

Fonda Matía no se hace responsable de la fiabilidad y rapidez de los hiperenlaces que se incorporen en la web para la apertura de otras. Fonda Matía no garantiza la utilidad de estos enlaces, ni se responsabiliza de los contenidos o servicios a los que pueda acceder el usuario por medio de estos enlaces, ni del buen funcionamiento de estas webs.

Fonda Matía no será responsable de los virus o demás programas informáticos que deterioren o puedan deteriorar los sistemas o equipos informáticos de los usuarios al acceder a su web u otras webs a las que se haya accedido mediante enlaces de esta web.

6.- Empleo de la tecnología “cookie”.

La web emplea cookies, puede consultar nuestra Política de Cookies, que respeta en todo momento la confidencialidad e intimidad del mismo.

7.- Propiedad intelectual e industrial.

Son propiedad de Fonda Matía, todos los derechos de propiedad industrial e intelectual de la web, así como de los contenidos que alberga. Cualquier uso de la web o sus contenidos deberá tener un carácter exclusivamente particular. Cualquier otro uso que suponga la copia, reproducción, distribución, transformación, comunicación pública o cualquier otra acción similar, de todo o parte de los contenidos de la web, por lo que ningún usuario podrá llevar a cabo estas acciones sin la autorización previa y por escrito de Fonda Matía

 8.- Política de privacidad y protección de datos.

Fonda Matía garantiza la protección y confidencialidad de los datos personales, de cualquier tipo que nos proporcionen nuestras empresas clientes de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento General de Protección de Datos -Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 (RGPD)-.

Todos los datos facilitados por nuestras empresas clientes a Fonda Matía o a su personal, serán incluidos en un fichero automatizado de datos de carácter personal creado y mantenido bajo la responsabilidad de Fonda Matía, imprescindibles para prestar los servicios solicitados por los usuarios.

Los datos facilitados serán tratados según el Reglamento de Medidas de Seguridad (Real Decreto 1720/2007 de 21 de Diciembre), en este sentido Fonda Matía ha adoptado los niveles de protección que legalmente se exigen, y ha instalado todas las medidas técnicas a su alcance para evitar la perdida, mal uso, alteración, acceso no autorizado por terceros. No obstante, el usuario debe ser consciente de que las medidas de seguridad en Internet no son inexpugnables. En caso en que considere oportuno que se cedan sus datos de carácter personal a otras entidades, el usuario será informado de los datos cedidos, de la finalidad del fichero y del nombre y dirección del cesionario, para que de su consentimiento inequívoco al respecto.

En cumplimiento de lo establecido en la RGPD, el usuario podrá ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición. Para ello debe de contactar con nosotros en fondamatia.lamuga@gmail.com

9.- Legislación aplicable y jurisdicción competente.

El presente Aviso Legal se interpretará y regirá de conformidad con la legislación española. Fonda Matía y los usuarios, con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderles, se someten al de los juzgados y tribunales del domicilio del usuario para cualquier controversia que pudiera derivarse del acceso o uso de la web. En el caso de que el usuario tenga su domicilio fuera de España, Fonda Matía y el usuario, se someten, con renuncia expresa a cualquier otro fuero, a los juzgados y tribunales del domicilio de Fonda Matía.